新翠商场 (柴湾)

提示：此条目的主题不是指位于沙田区大围的新翠邨商场。

新翠商场（英语：New Jade Shopping Arcade）为香港东区中型商场之一，位处港铁柴湾站上盖，设于新翠花园的基座，邻近港铁柴湾站，为柴湾最大规模商场之一，商场楼高3层，有85,024平方呎。新翠商场除了4楼最高层外所有楼层的发展商为新鸿基地产，为旗下重点商场之一。

商场另外两个出入口，连接港铁柴湾站A、E两个出口。

新翠商场 New Jade Garden Shopping Arcade
概要
类型	商场
用途	商场、住宅
地址	香港柴湾柴湾道233号
竣工日	1986年（38年前）
技术细节
座数	1
层数	商场4楼
设计与建造
开发商	新鸿基地产
其他信息
设施	幼稚园、店铺、住宅等
网站
新翠商场

商场中庭

历史

新翠商场的特色为同一商场建筑物分别拥有不同发展商的管理。商场4楼名叫“新光购物中心”，因为当年新鸿基地产将4楼全层卖给新光酒楼集团，新光酒楼集团当年将4楼全层用作新光酒楼，但新光酒楼结业后，新光酒楼集团将4楼间细出租，因此商场4楼的装修风格与其他楼层截然不同。而地下中庭曾经设有水池，不过在1990年代翻新工程后消失。

2004年11月，马亚木以1.818亿元向新光酒楼买入4楼，面积约2.7万方呎，每呎逾6700元，当时获另一酒楼以每月约100万元承租。^[1]现时，4楼仍是有单一业主持有，间细出租，其中部分位置为龙悦酒家。

展览场地

• 设有2个展览场地，一是位于地下大堂中庭（面积1,000平方呎），另外位于三楼港铁站通道空间（面积35平方呎）。

租户(部分)

• 
  堡狮龙
• 
  佐丹奴（已于一楼重开）
• 
  亮视点（已结业）

行人天桥

• 设有行人天桥通往其他商场。
• 从新翠商场，近港铁柴湾站E出口(即小商场及政府合署)出，经行人天桥至兴华广场及柴湾戏院大厦，落环翠道的出口处，经连城道斜路，可徒步至连翠邨及哥连臣角各个坟场。
• 从新翠商场，近港铁柴湾站A出口(即三楼主要商场)出，经行人天桥穿过环翠邨，进入环翠邨公园，沿石级斜路，可徒步至哥连臣角各个坟场。

事件

“新翠和你唱”

2020年5月23日傍晚6时，商场有聚集唱歌活动，参与的市民高叫口号，包括“国歌恶法”。而柴湾站有警员截查市民，搜查随身物品。到活动结束后半小时，现场人士发现3名便衣警员在商场内，其后多名军装警员进入商场，多间商店随即落闸。^[2][3]

• 
  柴湾站有警员截查4名市民
• 
  新翠商场内有3名便衣警员被市民发现
• 
  多名军装警员进入商场
• 
  活动结束后，多名警员仍在商场入口戒备

交通

交通路线列表

港铁 █ 港岛线：柴湾站 巴士 港岛巴士 8 杏花邨 ⇄ 会展站 8H 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 铜锣湾（东华东院） 8P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 会展站 8S 跑马地马场 → 小西湾（蓝湾半岛） 只限跑马地马场赛马日服务 8X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 跑马地（上），大坑道 49X 小西湾（蓝湾半岛） → 数码港 只限平日上午繁忙时间服务 81 兴华邨 ⇄ 励德邨 81A 兴华邨 ⇄ 励德邨 只限平日繁忙时间服务 82 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 北角码头 82S 小西湾（蓝湾半岛） → ← 耀东（惠亨街） 筲箕湾广场 只限平日上午繁忙时间服务 85P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 宝马山 只限平日繁忙时间服务 88X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 坚尼地城（卑路乍湾） 只限平日繁忙时间服务 314 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 赤柱（海滩／市场／监狱） 只限特定日子服务（每年6－9月泳季假日） 780 柴湾（东） ⇄ 中环码头 780P 兴华邨 → 中环码头 只限平日上午繁忙时间服务 789 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 金钟（乐礼街） N8 会展站 ↺ 杏花邨（创富道） 通宵服务 N8P 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 湾仔（港湾道） 通宵服务 N8X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 坚尼地城 通宵服务 过海隧道巴士 106 黄大仙 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 106P 黄大仙 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日繁忙时间服务 118 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 118P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 只限平日繁忙时间服务 606 彩云（丰盛街） ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 平日上午繁忙时间停止服务 606X 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 九龙湾 只限平日上午繁忙时间服务 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙时间服务 682 柴湾（东） ⇄ 马鞍山（乌溪沙站） 平日上午繁忙时间往港岛方向以马鞍山（利安邨）为起点站 682A 马鞍山市中心 泥涌 → ← 柴湾（东） 只限平日繁忙时间服务 682B 水泉澳邨 ⇄ 柴湾（东） 只限平日繁忙时间服务 682P 乌溪沙站 → 柴湾（东） 只限平日上午繁忙时间服务 694 调景岭站 ⇄ 小西湾邨 694S 调景岭站 ⇄ 小西湾邨 只限平日繁忙时间服务 976A 新田 ⇄ 小西湾（蓝湾半岛） 只限平日繁忙时间服务 988 泥涌 ⇄ 柴湾（东） 只限平日繁忙时间服务 N118 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 通宵服务 大屿山或机场巴士 A12 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 机场 NA12 杏花邨 → 港珠澳大桥香港口岸（经机场客运大楼） 只限每日清晨时段服务 专线小巴 港岛专线小巴 16A 柴湾站 ⇄ 舂磡角慈氏护养院 每日特定时间对开5班 16M 柴湾站 ⇄ 舂坎角泳滩 16X 柴湾站 ⇄ 赤柱正滩 18M 柴湾站 ⇄ 歌连臣角惩教所 每日特定时间对开5班（星期三每日3班） 20M 兴民邨 ⇄ 柴湾工业城 43M 峰华邨 ⇄ 柴湾站 44M 柴湾站 ↺ 小西湾邨 通宵服务 47M 柴湾站 ↺ 小西湾邨 48M 柴湾站 ⇄ 东区医院

邻近地点

• 康翠台
• 永利中心
• 柴湾青年发展中心
• 兴华邨兴华广场
• 柴湾工厂大厦
• 罗屋民族馆
• 柴湾公园
• 渔湾邨
• 怡翠苑
• 吉胜街
• 东区走廊
• 祥利街
• 环翠道
• 环翠邨环翠商场
• 柴湾戏院大厦
• 柴湾哥连臣角各个坟场

外部链接

• 新翠商场 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 中原地图:新翠花园的位置 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

1. 馬亞木3.5億買兩物業. 苹果日报. 2004年11月12日 [2020年1月10日]. （原始内容存档于2020年3月29日）.
2. 杨婉婷，余睿菁. 5.23和你唱｜數十人新翠商場嗌口號　警柴灣港鐵站截查. 香港01. 2020-05-23 [2020-05-23]. （原始内容存档于2020-08-28）.
3. 人群柴灣聚集叫抗議口號 警員一度進新翠商場. 头条日报. 2020-05-23 [2020-05-23]. （原始内容存档于2020-08-28）.